36
我听过很多关于世界毁灭时的故事
死人多于活人
世界好像开始会变冷
感觉就快了 差不多了
有些人通过相互联系而幸存下来
建立家庭
其他人屈服于黑暗
那是很久以前的事了 现在还是 明天也是吗
安全 安全
分散 检查每个窗户 门口 楼梯和走廊
在此终结 你觉得他们有多少人
没关系 把他们一个接一个地干掉
看看我们找到了谁
赫歇尔呢 他和以利亚还有其他人在一起
他很隐蔽也很安全 他很好 玛吉
我们是来干掉军团的
像我一直说的 我们应该先回联邦社区
把我们的人带出来 然后一起对付霍恩斯比
不 加贝 他可能已经用无线电报信了 你知道的
听着 他认识我们 我们没法通过这些检查站
如果他在让他的人 追捕我们的家人呢
卡罗尔在那儿 罗西塔 杰瑞 以西结也在
希望他们能应付得来 希望不多了
我们在这里辩论的时间越长
我们在家的家人面临的风险越大
我们的人也在这里
我们需要在霍恩斯比抓住任何人之前 找到他并把他杀死
等等
我们可以做到所有这一切 他们以前从未见过你
你是说我直接闯进去
是的 我就是这个意思
我也去 不 安妮 你不能跟来
我们中只有一人需要进入敌人的内部 嘿
我需要你安全
再说了 不管怎样 我都得完蛋
嘿 我不会那么容易被干掉的 好吗
好吧 计划是什么
请回答 这是布拉沃队 我们需要清理第四象限
收到 布拉沃 开始吧
好吧 我们来了结这一切吧
行尸走肉
第十一季 第十七集
本WEB版外挂字幕由 风吹来的那片云 双语合并
有人盯着那辆该死的车吗
启动 我们需要向联邦传达信息
我觉得信号不够强
立即拨打
卡尔霍恩 说话 你能收到吗
对达里尔迪克森 亚伦实行应急规程
好吧 搜索信号 然后给家里发信息
如果那辆车出现 确保我们的人已经做好准备
是的 长官 开枪射杀
我们看到被盗车辆向西行驶
两分钟后开始拦截 把它拿下 然后找到剩下的
如果米尔顿或默瑟知道了 我们就完蛋了
我们现在要阻止
杀了他
目标西行 保持稳定
快点
抓紧 目标在往北行驶
保持稳定 我们几乎追上他了
试着在前面切断他
我们要公正 交出塞巴斯蒂安
我们要公正
联邦社区的公民
这是你们的州长 帕梅拉米尔顿
我想让你们都知道
这个所谓的报道不过是谎言
意在向受够了苦难的人们传播恐惧和愤怒
我们要公正 但我了解我的儿子
他不可能做出他被指控的那些可怕的事情
我们要公正
他是个不错的年轻人 交出塞巴斯蒂安
我们要公正
这是我们想要的吗
联邦社区是他的家
这就是变革的样子
交出塞巴斯蒂安
我们要坚持下去
他绝不会做任何破坏
我们伟大社区...
还有人下落不明 他们在某个地方
...安全性和稳定性的事
我们要公正 这可能会有危险
如果事态变糟 我们需要准备好帮助这些人
情况变得更糟只是时间问题
我们需要各种方案 你的意思是离开
不 我不想离开 这些人需要我们的帮助
在每个人都回来之前 我们不要做任何决定 好吗
保护车站
我们要公正 交出塞巴斯蒂安
我们要公正
这是一种荣誉和特权
他在里面 把他交出来 交出塞巴斯蒂安
你为什么没穿制服 休假
今天不行 不能在这种情况下
这不是我的问题 也不是你的
默瑟上将 长官 有事需要你尽快处理
现在不行
你会想看这个的 长官
好吧 我这就来
我今天需要你 这些人需要你 现在去换制服
我们要公正
我很快会找到真正的肇事者 并将他们绳之以法
下面我将回答一些公民提出的书面问题
你觉得她知道他在哪里吗
不 可能躲起来了
比起那些人 他更害怕她
嘿 你还好吗
“你在怎样找他 ” 是的
我们在跟踪多个线索 并且不会停止...
我想继续
那我们就继续
我们正在努力寻找
散布这些谎言的人 请放心 他们一定会被绳之以法
你认识我吗
是的 在荒地上听说过
所以 不认识
一个朋友告诉我关于你的事
说我来找她时应该找你
埃普丽尔 当我来找埃普丽尔的时候
你知道她发生了什么事吗
你问我这个就表示不是好事
你来这里的真正原因是什么
我遇到了一些麻烦
一个穿衬衫打领带的混蛋
和他一起做事的走狗
给他点水
现在
好的 谁派你来的 我想你知道是谁派我来的
达里尔
所以 听着 霍恩斯比这个混蛋
他一直在追杀我们 我们在处理这个情况
但是 问题是这里也有我们需要保护的人
那是我的工作
但我还是被派到这里来了 我不能让你随便就进来
我们这里有规则 规则 对啊
好吧 如果其他人都不遵守这些规则 那你为什么要遵守呢
卡罗尔阿姨 蓝莓煎饼要烧焦了
糟糕 你不喜欢烧焦的
不 你错过美味了
这些是凯利拍的 为什么
所以我们可以了解这个地方 留意事情
亚伦叔叔和达里尔叔叔什么时候回来
怎么 你更喜欢他们做的食物
怎么会 除非有篝火 否则达里尔不知道他在做什么
我爸爸无论在哪里都能做出好吃的
他们很快就会回来的
怎么了 也许没什么
好了 你们起来 我们得离开这
不过早餐...
不 我们稍后会回来 现在我们必须躲起来
没人 你确定他没说别的吗
只出现了迪克森的名字
我们去学校检查一下
老兄 什么鬼 你在这里做什么 伙计
我是来救你们的
卡罗尔在哪
好
查理威士忌艾克丘尔
查理威士忌艾克丘尔 这是外勤队布拉沃
收到 这是艾克丘尔 请说
艾克丘尔 这是外勤队布拉沃 OTB
如下是来自霍恩斯比的讯息
外勤队 再说一遍 我没收到
我们今天要来个小冒险
我需要你们回卧室等着
在我叫你们之前不要出来 去吧
卡罗尔 安全了
嘿
事实证明你可能是对的
我可能应该呆在那该死的小屋里
霍恩斯比试图通过审问赫歇尔来惊吓玛吉
所以我们猜他会以某种方式尝试
用孩子们把我们的人引出来
所以他们来找达里尔
但如果霍恩斯比派了刚才那两个 他一直在秘密进行
这意味着我们可能在他们之前找到他
杰瑞 你还能进入那个阁楼空间吗
是的 女士 如你所要求的 备有供应品
把孩子们带去那里 然后告诉其他人
告诉他们准备好 收到你的信号就行动
我会开始步骤 准备好做什么
这里似乎不是那种
你可以牵着手随意走出前门的地方
所以我和你要去试着获得一些保障
她来了 在那边
我们的女儿死了 你打算怎么办
我无法想象你们所经历的痛苦
我也感到恐惧
虽然我无法带回你们所爱之人
但我会对发生的事追查到底
找到肇事者
我们知道是谁干的 是他
你把你儿子藏在哪里了 你们读到的不是事实
你知道他在哪 好吧 够了
退后 马上
不然呢 你会让我们也消失吗
嘿 我们理解你们的心情 真的 冷静
在你们经历了灾难后来到这里 然后以这种方式失去亲人
这是不可想象的 我们会查明发生了什么
我们将在整个过程中向你们更新
调查的每一步 好吗
来吧 大家都出去
你听到了 走吧 我们走吧
走吧
你 走吧
我厌倦了谎言 你的手上沾满了每个人的血
都离开这里 我们不会去任何地方
来吧 我们要...
走吧 好吧 那很好
你的朋友康妮 那个记者
你觉得她会知道
那篇文章是谁写的吗
如果她知道 我会感到惊讶
打倒米尔顿一家
打倒米尔顿一家 她来了
打倒米尔顿一家 退后
打倒米尔顿一家
打倒米尔顿一家 移动
打倒米尔顿一家
米尔顿一家是凶手
塞巴斯蒂安在哪
我们要塞巴斯蒂安 帕梅拉 他在哪
B14
马上行动
你是什么意思 帕梅拉知道
怀疑 你知道 至少是怀疑 谁是这篇文章的幕后黑手
但她没有任何证据 还没有
你告诉康妮了吗
我真的很想先和你谈谈
但你知道她的性格
她永远不会逃避战斗
你认为我会 拜托
从一开始 你就已经看到了 这个地方的本质
你从不支持胡编乱造 这是你更好的品质之一
但你比谁都知道
我们知道什么时候该离开 这让我们度过了很多难关
如果这里的情况变糟 我想为你们制定 一个可靠的撤离计划
“你们”
别这样 麦格纳 你知道我不能丢下托米
没有你 我们哪儿也不去 就是这样
不 麦格纳 那不是... 美子
如果到时间离开了 那么我们就都走
即使我必须拖着你和托米
在那之前 我们会保持警惕 尽我们所能帮助每一个人
并等待最后的结果
你太固执了
不是我更好的品质之一 但你似乎从不介意
已启动封锁程序
请前往你的住所 遵循所有指示
留在室内 直到另行通知
这可能就是最后结果 已启动封锁程序
来吧 请前往你的住所
遵循所有指示
交出塞巴斯蒂安
我们要公正 交出塞巴斯蒂安
我们在八公里外发现了一群僵尸
州长帕梅拉米尔顿已下令实施封锁
立即返回你们的家
宵禁后 任何在街上出现的人
都会为了他自身的安全而被捕
离开这里
我再说一遍 在八公里外发现了一群僵尸
离开这里 所有人 好吧 好的
我们勇敢的联邦军队将在它们...
来吧 我们走吧
...到达我们的大门前拦截它们 你听到他说的了 我们走吧
支持他们的行动 回家吧 注意安全
待在那里 直到另行通知 你们不能留在这里
人们正在死去
我重复
州长帕梅拉米尔顿已下令实施封锁
小心 这里有孩子 能帮一下吗 有人在跟踪我们
跟上我 好吗 我们需要开车
来吧
别挡路
回到你们的家
宵禁后 任何在街头出现的人
都会为了他的自身安全被捕
好的 我们到底在寻找什么
蓝图 示意图
联合车站的计划一定在这的某个地方
还有什么
我要找的人在人们开始要他的脑袋前
就在这栋大楼里
所以他可能留了下来
所以如果他留了下来 每个人都在找他
他的藏身之处可不一般
是的
嘿 我有告诉你我结婚了吗
你为什么现在告诉我这个
嗯 我不知道 因为...
因为她在外面
她怀着我们的孩子
会没事的
谢谢 是的
往右
收到 向右移动
检查前面
其他人在哪里 他们会来的
达里尔 你在那做的...
我知道利亚对你来说很重要
对不起
格伦会希望我照顾你的
你不必说对不起 不必对我说
嘿 发现什么了吗
他带了一半的人在前面搜寻
我们不能靠近
其他人在从后面攻击我们
我们应该在他们把我们堵死之前往东走
有什么办法可以移向他们后面吗
那样会被他们发现的
除非他们看不到我们过来
上 孩子
快
上
你好 请帮个小忙
现在出来了
我们出发前的最后召集
你来了
我听说有僵尸要杀 我无法抗拒
僵尸已通过第二个检查站
我们需要支援 坚守位置 我们马上到
出发
你还好吗 是的
只是...你知道 是的 我知道
你想休息一下吗 不 我们应该继续前进
如果我们继续朝这边走 我们应该会追上他们
也许我们可以让他们到我们这里来
我不想这么说 但我们已经没有可搜索的地方了
让我看看那个
怎么了 这里应该有一扇门
天哪
什么鬼
你们是怎么进来的
放松 伙计 放开我
这是什么
你知道我是谁吗 你知道我是谁吗
你们这些混蛋想要什么
起来 我们带你回家见你妈妈
在这件事结束之前 我不会去任何地方
反正我妈妈也不在乎 她在乎的 你是她的孩子
联邦是她的孩子 我只是个麻烦
我的天啊
嘿 小子 当你拿罐子撒尿 每个人都想要你死的时候
我可能是疯了 但我想也许是时候该 重新考虑你的选择了
这里的这位 她是个超级魔术师
我亲眼见过她做的
不可思议的事
所以 如果 无论出于何种原因 她要救你
那么 我建议你接受
来解救自己
你真觉得你能帮上忙
停 你们违反了宵禁
僵尸已经过前两个外部检查站
马上回家
我们的女儿永远也不能回家了
直到他们交出塞巴斯蒂安米尔顿 我们哪都不去
对
我是亨德森 我们有情况
嘿 我找到他了
我找到他了 塞巴斯蒂安在这里 他在这里
你们去吧 我会处理好这件事的
你弄错人了
他在这里 塞巴斯蒂安在这 他要跑了
你弄错了
来吧 我们走 抓住他 别让他跑了
这是你们的最后警告 回家 在这里不安全
帕梅拉撒谎 塞巴斯蒂安杀人
这是为了你们自身的安全 塞巴斯蒂安杀人
闭嘴 听着
好吧 干掉他们
它们通过了第三个检查站 处理它们 艾克 德尔塔
德尔塔队 继续向西移动 艾克在途中
埃斯皮诺萨和我会处理剩下的
外围发生了什么
僵尸是怎么到这么近的 有人没有做他们的工作
这里似乎发生了很多事情
那周的事情...不应该发生
但我感谢你支持我
是的 你在尽你所能 我明白
是的 这里很混乱
在这份工作中 我需要像你这样的人 我可以信任的人
我不能 对不起 如果你在这里需要我的帮助 我会帮你
但你要我在社区帮你 我做不到
我的女儿和家人永远是第一位的
我尊重你的想法
如果时机到了 你决定离开
你需要帮助 我会帮你的
这是德尔塔 艾克倒下了 车辆翻了
小心 来 干掉它们
走
把你的手给我
帮我 不
我们得走了 长官
你想要一杯吗
对我来说有点早 谢谢
你对我的朋友们用了催泪瓦斯
如果他们在那 他们就是无视封锁
这么做有帮助吗
这让士兵在城外的工作更容易了吗
我们所做的是为了防患可能发生的事
是为了安全 一直如此
你不在乎这会让你看起来良心有愧
如果你有一个指控 由美子 就说出来
听着 你真的能坐在那里说
你儿子没有做过他被指控的那些事吗
他一直是个叛逆者 这是真的
但他的祖父和叔叔们也是这样
随着时间的推移 他们逐渐成熟
成为人们的领袖
也许他的青春叛逆比大多数人都晚
但他不是个凶手
帕梅拉 我想弄清楚你知道多少
保护你可能是我的工作
当我的律师和这里最杰出的记者 也是朋友时
我如何与她自由交谈
妈妈 我...
你羞辱了我和你自己
我告诉过你我不应该来
看着我 你和这一切有什么关系
没有 妈妈
听着 那个故事是谎言
人们想要有人对此负责 而我很容易成为目标
你需要告诉我更多 我才能救你
我想我们可以互相帮助
你是谁 我为兰斯霍恩斯比工作
他打着你的招牌在外面追捕我的朋友
我需要你的帮助来阻止他
我对此一无所知 而且我看不出 这如何能帮到我
如果你的儿子没有做过他被指控的事情 那么就是别人做了
好了 一切到此结束
放下你的武器
把枪放下
告诉他们 马上 放下武器
字幕翻译: 郭湘瑶